سلام بچه ها

میلاد  خیلی سرش شلوغه و وقت نداره آپ کنه  به هر حال من امروز براتون یکی از مصاحبه های ایمی رو میذارم امیدوارم خوشتون بیاد :

يك مصاحبه از سال 2004 كه به نظر خودم خيلي جالبه . 
نويسنده مصاحبه هم خانم Jenny Eliscu هستش .
اميدوارم خوشتون بياد . (منبع www.evanescence.ir با تشکر از دوستای خوبم در این سایت بابت ترجمه.)

با وجود ژاكت بژ سايز بزرگي كه پوشيده ، ايمي لي كاملا عجيب و دوست داشتنيه : سايه ي چشم قرمز مايل به صورتي ، يك لباس مشكي كه جلوش طرح هاي بانداژ مانند داره و همچنين مچ بندهاي نخي انحصاري خودش . همين الان از Late Show with David letterman اومده ، كه گروهش اونسنس آخرين آهنگ ركوردشكنشون يعني My Immortal رو اجرا كردند . حتي در حالي كه روي مبل چند نفره اتاقش تو هتل نيويورك مثل يك توپ مچاله شده ، و بدون اين كه توجه كنه ، همش لبه آستين لباسش رو ميكشه ، لي خيلي گرم و راحت برخورد ميكنه . اون ، با همه اين حرف ها ، به تازگي برنده گرمي شده ( بهترين هنرمند جديد و بهترين اجراي هاردراك ) (منظور همون سال 2004 هست)

وقتي بچه بودي چه پوسترهاي روي ديوار اتاقت داشتي ؟

وقتي 10 ساله بودم Paula Abdul و Mariah Carey ، اما وقتي 11 ساله شدم همه رو كشيدم پايينو و به جاش Pearl Jam – Sound Garden – Janis Joplin و Nirvana رفت بالا . من شروع كردم كه مخفيانه به خونه ي دوستم برم تا MTV نگاه كنيم. اين جوري بود كه grunge رو كشف كردم . خانواده من همش اسباب كشي ميكردن و من واقعا به اون اشعار وابسته بودم ، به خاطر اين كه من احساس تنهايي و بي كسي ميكردم .

چه آلبوم هايي وقتي اوقات سختي رو ميگذروندي بهت كمك كردند ؟

آلبوم The Downward Spiral از Nine Inch Nails . اون خيلي آزادهنده است و " هيچ راه فراري نيست " كه البته من قبول ندارم ، اما بعضي موقع ها اين خيلي خوبه كه بشنوي يكي اين رو ميگه به جاي اين كه به مردمي گوش بدي كه ميگن : " اوه ، بيخيال ، همه چي درست ميشه ! "

اولين كنسرتي كه رفتي چي بود ؟

اولين كنسرت واقعي ، به جز رفتن با پدرم براي ديدن Three Dog Night ، كنسرت Smashing Pumpkins and Garbage بود. من 14 يا 15 ساله بودم . من از Shirley Manson خوشم ميومد چون اون من رو ياد Annie Lennox مينداخت . به خاطر اين كه اون ها جفتشون صداي آلتوي ( نوعي خوانندگي با صداي تقريبا نازك ) عميق ، جذاب و قدرتمندي داشتند . و – من ديوونه ي اين چيزهام – من هم در كر آلتو كار ميكردم ، پس به من چسبيد .

آيا توي اين اجراها دردسر برات به وجود اومده ؟

مطمئنا ، من به يك كلوب به نام Vino در ليتل راك ( آركانزاس ) ميرفتم كه هيچ حفاظي نداشت ، و اين گروه هاي هوي – دث متال ممكن بود اون جا باشند . من رو كاملا به اين ور و اون ور هل ميدادن ، و يك بار هم يك نفر گردنم رو گرفت و فشار داد

وقتي شروع به شعر نوشتن كردي آيا شعرهات واقعا ملودراماتيك بودند ؟

يكيش رو بذار بگم : " يك قطره اشك اين جا خواهد ماند ... درون من ... تا ابد " من اين رو توي كلاس انگليسيم به عنوان يك پروژه از مدرسه در ترم هشتم خوندم . من با گيتارم وارد كلاس شدم و يك دختر از گروه كر خوانندگي پس زمينه رو انجام ميداد. قرار بود كه يك شعر بنويسيم اما من براي خودم رو به صورت يك آهنگ انجام دادم ، و خب ميدوني كه ، نمره ي اضافي !

تا حالا هيچ وقت سرگرمي هاي گناهكارانه داشتي ؟

آلبوم Stripped از Christina Aguilera كلي آهنگ هاي خوب داشت . اون به درد من ميخوره ، و من ازش براي آماده شدن و روحيه گرفتن خيلي استفاده مي كنم . اين چيزيه كه من واقعا براش احساس گناه مي كنم . همه چيزهايي كه اون بيان مي كنه برعكسه منه . من ويديوهاش رو مي بينم و نااميد ميشم. من احساس مي كنم اون همه چيزهايي كه فمينيسنم قراره باشه رو اشتباه بيان مي كنه.

به چه هنرومندان خانمي در حال حاضر علاقه داري ؟

Tori Amos . شعرهاش بدون هراسند و همچنين يك پيانيست فوق العادست . اما Bjork هميشه الگوي من بوده – از لحاظ موسيقي – شعر – هنر – استيل و همه چي . مثل اون لباس قو ؟ حالا هر چي ! اون دوستش داشت . مردم نميتونستند از مسخره كردنش دست بردارند اما براش مهم نبود . من ميخوام بيشتر شبيه اون باشم .

آيا تو و دوست پسرت يك آهنگ كه ازش خوشتون بياد داريد ؟

خيلي عجيبه. اما يك آهنگ هست . اون آهنگ Epiphany از Staind هستش . احمقانه است ! ، اون ديوونه ميشه اگه بفهمه من بهت گفتم . وقتي وابستگي ما به همديگه داشت شروع ميشد ، گروه هاي هر دو تامون قبل از Staind اجرا داشت . ما خيلي با هم گشت مي زديم . يك روز ما لباس هايي پوشيديم كه شناخته نشيم و رفتيم كه اجراي Staind رو ببينيم . هوا داشت تاريك ميشد و ما هم رفتيم به دكه تا براي خودمون خرت و پرت بخريم. من يك تي – شرت Seether خريدم اون هم يك كلاه Evanescence براي خودش گرفت .

آآوووو

بعد ما روي زمين نشستيم و اجراي Staind رو تماشا كرديم . هنگام اجراي اون آهنگ ، يك لحظه اين احساس به سراغم اومد – اين ما بوديم كه كنار هم بوديم – وسط جمعيت – همه طرفدارهاي Staind و ما و بقيه و هيچ كس نميدونست كه ما اون جاييم . خيلي جالب بود كه پنهان باشي و يادت بياد كه چطوريه اگه كه يك جوون عادي و عاشق موسيقي باشي

و خب ۲۳ آذر هم که تولده ایمی بود که تو وبلاگ خودم تبریک گفتم اینجا یادم رفت این میلاد هم که انگار نه انگار!به هر حال ایمی الان رفته تو ۲۷ سالگی امیدوارم همیشه موفق باشه.

در مورد کار جدید هم که ایمی قراره یه آلبوم به صورت انفرادی منتشر کنه که سبکش هم یه جورایی Folk و Celtic هست در مورد اعضای گروه هم که الان فقط تیم و ایمی و تری موندن!نمیدونم چی میشه اون آلبوم هم ایمی در مورد گفته صبر کنین و مطمئن باشین به نتیجه ی خوبی میرسین!فکر کنم همچنان باید صبر کنیم اما خدا کنه 2009 بیاد با اینکه بعید میدونم.

و خب حتما از انتشار آهنگ جدید ایمی هم مطلع هستین این آهنگ مربوط به یه فیلم بود و اسم آهنگ Sally's song بود که 2 ماه پیش ایمی 2 بار به صورت زنده اجراش کرد حتما طرفدارای واقعی دیدن و واقعا فوق العاده بود.

دیگه چی بگم؟ آهان ایمی داره کیف میسازه! حالا چرا؟ چون میخواد هزینه ی فروشش رو صرف کمک به فقیرا کنه واقعا دوستش دارم ایمی یه دختر بی نظیر و مهربونه متنشو براتون میذارم (از دوستای خوبم در سایت www.evanescence.ir برای ترجمه ممنونم):

Hey everybody! Happy holidays
I'm glad you like my lunchbox, I spent about a week of my life obsessing over it. Its funny, everytime I finish one of these things I'm like, 'Rats I really want to keep this now!' Anyone ever see that pair of Ugs I did a few years ago? I collected about a million little care bears, beanies, legos and whatever else,then sewed and glued them all over the surface of those things. They were like giant transformer feet. I loved those! Anyway, not the point.The lunchbox auction is a great cause and the proceeds go to feeding hungry people in New York and South Africa. And hey, if this art stuff is too rich for your blood, maybe go help out at the soup kitchen for an hour or two this year. Or bake a pie for your doorman. Everybody likes pie, and those who don't like pie still like knowing there's someone out there who cares about them enough to make them a pie.
About the music... you all should know that I am writing, and expanding my mind. I always want to feel like there is no roof on what I allow myself to do creatively, so I'm exploring a lot of different things right now. Try to be patient, and I promise you will end up with something worth the wait. As far as the "film and tv" thing and what thats supposed to mean, you probably know that scoring and writing for film has always been a dream of mine, and I'm seriously trying to pursue that. I miss performing and seeing you guys and I hope you have a great holiday season!
Oh and by the way, if you haven't seen Steven Colbert's Christmas special yet, you're in for a really tasty treat. It's freaking hilarious and my family and I think its the best Christmas special since Pee Wee's.

love,
Amy

سلام به همه ! تعطیلات خوش بگذره .
خوشحالم که کیف اغذیه ام رو دوست دارید ، حدود یک هفته از زندگیم ذهنم مشغولش بود . خنده داره ، هر وقت یدونه از این جور چیزها درست می کنم به خودم میگم " نامردا من واقعا میخوام این رو نگه دارم ! " :) هیچ کس اون جفت مسخره ای که چند سال پیش ساختم رو دیده ؟ من حدودا یک میلیون خرس و خرگوش عروسکی ، lego و کلی چیزهای دیگه رو جمع کردم ، بعد همه ی اون ها رو به سطح اون دو تا دوختم یا با چسب چسبوندم . شبیه پاهای عظیم یکی از transformer ها شده بود . خیلی دوسشون داشتم ! حالا ، از اصل مطلب دور نشیم . " مزایده ی کیف تغذیه " واقعا برنامه ی عالی ای هستش و سود حاصل از فروشش خرج غذا رسوندن به گرسنگان نیویورک و آفریقای جنوبی خواهد شد . هی ، اگه این کارهای هنری بهت نمیخوره و نمیتونی انجام بدی ، حداقل امسال یکی دو ساعت وقت بذار برو تو جاهایی که به فقیرها مجانی غذا میدن کمک برسون .
یا یک پای ( نوعی کیک * ) برای نگهبان آپارتمانتون بپز . :) همه پای دوست دارن ، حتی اون هایی که پای دوست ندارن هم خوشحال میشن بدونن یکی اون بیرون هست که انقدر بهشون اهمیت میده که براشون پای درست کنه .
در مورد موسیقی ... همتون باید بدونید که من دارم می نویسم ، و ذهنم رو گسترش میدم . من همیشه دوست دارم این احساس رو داشته باشم که در کار خلاقانه ای که به خودم اجازه ی انجامش رو دادم سقفی وجود نداره ، بنابراین الان دارم خیلی از چیزهای متفاوت رو بررسی و امتحان می کنم . سعی کنید صبور باشید ، و بهتون قول میدم آخرش به چیزی می رسید که ارزش اون صبر رو داشته . در مورد " فیلم و تلویزیون " و این که چه معنایی داره باید توضیح بدم ، شما احتمالا می دونید که نوشتن آهنگ و همکاری کردن با فیلم ها همیشه برای من رویا بوده ، و من به طور جدی تلاش می کنم که دنبالش کنم . دلم برای اجرا و دیدن شما تنگ شده و امیدوارم تعطیلات عالی ای در پیش داشته باشید .
اوه یک چیز هم بگم ، اگه تا حالا برنامه ویژه ی کریسمس Steven Colbert رو ندیدید ، من این پیشنهاد وسوسه انگیز رو به شما می کنم. واقعا اصل خنده است و من و خانواده ام فکر می کنیم بعد از برنامه ی Pee Wee بهترین برنامه ی ویژه ی کریسمسه .

با عشق

ایمی

سلام دوستان من مهشید هستم امروز می خوام بیوگرافی اعضای گروه رو بذارم هم اونایی که قبلا بودن و از گروه جدا شدند و  هم اعضای جدید امیدوارم براتون مفید باشه :

 بیوگرافی ایمی لی :

• اسم واقعی : امی لین لی (Amy Lynn Lee)
• تولد : 13 دسامبر 1981
• محل تولد : ریورساید کالیفورنیا
• قد : 5' 4" (1.63 متر)
• شناخته شده : خوانندهء گروه راک اونسنس

بیوگرافی Ben Moody :

بن رابرت مودی سوم 22 زانویه 1981 در لیتل راک ارکانزاس به دنیا امده است.او از سال 1996 تا سال 2003 در گروه اوانسنس به عنوان زننده گیتار لید فعالیت داشته است و به همراه امی لی این گروه را برای اولین بار تشکیل داد.او و امی لی همدیگر را برای اولین بار در دبیرستان مشاهده کردند و با هم اشنا شدند.او در اوانسنس در البوم های زیر فعالیت داشته است:
Evanescence ep/sund asleep ep/origin/fallen
که البوم فالن اخرین کار وی محسوب میشود او گروه را در خلال تورهای تابستانی در سالهای 2003-2004 رها کرد.
مودی پس از رها کردن اوانسنس به همراه Avri lavignelدر اهنگ Noboody’s homeفعالیت داشته است.که این اهنگ در البوم Under my skin قرار دارد
که از البوم های این خواننده است.
پس ازاین البوم بن مودی به همراه دیوید هاگز اهنگسازی فیلم punisher
را به عهده گرفتندو پس از ان با هم در البوم Break away
که کاری از کلی کلارکسون است با هم فعالیت داشتند و مودی به دیوید هاگز در نوشتن اهنگ Because of youکمک شایانی کرد.
او همچنین اهنگ سازی البوم A little more personalرا از لیندسی لوهان را به عهده گرفت.
پس از این البوم بن مودی کارهای زیادی از جمله ساختن اهنگ My world
را به عهده گرفت و همچنین او نقش یک زامبی در فیلم Resident evil :apocalypse را به عهده گرفت و پس از ان تا سال 2007 بیشتر کارهای خود را معطوف اهنگسازی فیلم های مختلف کرد که از موفقترین انها میتوان به اهنگ Everything’s burnکه با اناستازیا برای فیلم Fantastic 4خوانده اشاره کرد.
او در اوریل 2006 مشغول فعالیت به روی کاری از کریستینا اگوئیلرا به نام
fishشد.پس از ان بن با خواننده ای به نام هانا پستل همکاری کرد که 10 ترک از 15 ترک ان همکاری او با این خانم است که قرار است در سال 2007 منتشر شود.
بن علاوه بر اینها البوم هایی با نامGodhead & the shadow line که کار خودش است منتشر کرده است.
بن بر روی اهنگ Forever in our heartsزننده ی گیتار لید بوده است.
وی در سال 2006 به همراه کلی کلارکسون در محلی به نام وندیزل هاوس که گفته میشد خانه امی لی است شروع به اجرای برنامه مسخره ای میکند که بعدها معلوم میشود که این خانه به امی لی تعلق ندارد.(و بن حسابی ضایع میشود )
وی در سال 2007 مشغول کار بر روی البوم جدید سلن دیون میباشد.
وی علاوه بر گیتار /گیتار باس/درام/پیانو/کیبورد مینوازد و گاهی خوانندگی نیز میکند.

 وبلاگو بسازم...البته اگه خانوم مهشید (نویسنده جدید وبلاگ) و بقیه دوستان عزیز که نظر دادن نبودن

 من اصلا قصد نداشتم دوباره آپ کنم...ولی خب بازم منتظر آپ های زیاد نباشید...ضمنا لینک شده های

 قبلی رو با اسم وبلاگشون لینک کردم...

در پست اول مطلبی در مورد اونسنس و ترجمه کامل آلبوم های FALLEN و The Open Door رو

 میزارم...

منتظر نظرات شما هستیم

گروه موسیقی Evanescence که امروزه یکی از معروفترین گروه های راک میباشد ، از اواخر دهه ی

 نود کارش را شروع کرده و به تدریج با اضافه شدن اعضای جدید ، تبدیل به گروهی شده که متشکل از :